La editorial Taeda acaba de publicar la primera traducción al castellano del libro Homicidio. El círculo íntimo de las víctimas, de la jurista canadiense Catherine Rossi. En diálogo con Diana Cohen Agrest, titular de Usina de Justicia, repasamos por qué es una obra fundamental para la demorada reforma del sistema penal de los países de la Región.
Los delitos violentos aumentan en el mundo, especialmente, en nuestra Región. El clamor de justicia se hace eco en varias sociedades e interpela a gobiernos de distinto signo político. Paradójicamente, desde la creación de los sistemas legales modernos, hubo un actor que perdió centralidad y quedó desdibujado entre la progresión de las garantías para los acusados: la víctima, que pasó a ser la gran olvidada en los procesos judiciales. Sin embargo, en los últimos años, una nueva corrien-te volvió a poner foco en aquellos que padecieron delitos violentos y en su círculo de deudos, para volver a darles la protección que merecen.
En un gran esfuerzo editorial, la edito-rial Taeda, en alianza con la asociación civil Usina de Justicia, acaba de publi car la versión en castellano de la obra
Homicidio. El círculo íntimo de las vícti-mas, de Catherine Rossi, editado original-mente en Canadá por L’Harmattan. En esta obra, la autora, doctora en Derecho y en Criminología, presenta una serie de entrevistas a familiares de las victimas de homicidios, a través de las que emprende un pormenorizado análisis de la evolución de la jurisprudencia de Fran-cia y de Québec, Canadá, en este nuevo campo doctrinario. La obra cubre un vacío editorial por su especificidad, esto es, por su dedicación exclusiva a los más olvidados del derecho penal: los muer-tos cuya vida fue arrancada intencional y violentamente.
